مدونة منذر اسامة

العودة   منتديات جريت بلينز العربية Great Plains For Arab > منتدى مطوري جريت بلينز > مواضيع المطورين الأخرى

مواضيع المطورين الأخرى مواضيع المطورين التي لا تنتمي الى أي من التصنيفات السابقة
مثل لغة الديكستريتي (Dexterity) والأدوات التطويرية الأخرى (eConnect , Integration Maneger ,VS2005 for GP...etc.)

مشاهدة نتائج الإستطلاع: هل تعتقد انه يجب تعريب GP?
لا اعتقد انها يجب ان تعرب هى كده زى ما هى احسن واتعودت عليها كده 7 28.00%
يجب تعريبها ستكون مفيده لبعض المستخدمين 11 44.00%
ان امكن الدمج بين الواجهتين كان افضل 12 48.00%
عربى بس احسن 1 4.00%
إستطلاع متعدد الإختيارات. المصوتون: 25. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 31-Jul-2011, 10:50 AM   #21
Monzer Osama
مدير عام منتديات جريت بلينز العربية
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Waeli مشاهدة المشاركة
فعلا ... معكم حق فى هذة النقطة... ولكى اكون امبن معكم فتلك مشكلة مع السرفر الموجود علية الموقع ... ويعمل فريق تطوير الموقع على حل تلك العملية ... وإن شاء الله سيكون الموقع بأكثر من لغتين وبشكل جديد قريبا... شكرا للملاحظة.
ونرجع الى الموضوع الاصلى فى تعريب جريت بلينز ... فأتمنى ان اكون افدتكم بإضافتى.
حياك الله أخي الحبيب وأشكرك على إضافتك
يمكننا مساعدتكم في موضوع السيرفر إن أحببتم www.almonzer.com
وفقكم المولى
__________________
Monzer Osama
Saudia Arabia - Jeddah
00966501826235
Microsoft Certified Business Management Solutions Professional
Microsoft Certified Trainer
Monzer Osama غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-Jul-2011, 11:20 AM   #22
Waeli
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: Egypt
المشاركات: 24
من مواضيعي  
Thumbs up النسخة العربية من جريت بلينز فى الولايات المتحدة الامريكية :)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Monzer مشاهدة المشاركة
لو برمجت برنامج وخصصته للمستخدمين الناطقين باللغة الانكليزية وكان من أقوى البرامج عالميا هل تستطيع بيعه داخل موقع يتحدث باللغة العربية؟
سأترك الإجابة لك

تقبل تحياتي
مع فائق الاحترام للاخ وائل
شكرا أخ منذر للملاحظة مرة أخرى ....
ولكن من وجهة نظرى وخبرتى فى مجال التعريب ... يوجد لدينا سببين للعمل على برنامج جريت بلينز باللغة العربية , أولا ان يكون المستخدمين للبرنامج "ُEnd users" لا يتحدثون ولا يتعاملون الا باللغة العربيةولذلك يختارو الاستخدام باللغة العربية والسؤال هنا من هو متخذ قرار استخدام اللغة العربية ؟؟ بالتأكيد مدير المشروع وبالمؤكد يتحدث بالانجليزية وسوف يبحث عن تعريب البرنامج على الانترنت بالاسم النجليزى لة "Arabic Great Plains".
وثانى نوع من المستخدمين الذين يبحثون عن التعريب , أن يكون مالك الشركة وصاحبها لا يتحدث الا باللغة العربية ولذلك يريد ان يرى التقارير باللغة العربية وبذلك يتم استخدام اللغة العربية لذلك العميل وبالطبع من سيبحث عن البرنامج معرب ؟؟؟ هو ايضا مدير المشروع وكما ذكرت سابقا.
ومن هنا نستنتج ان موضوع الموقع باللغة الانجليزية ليس بعائق كبير ... ولكن لا توجد مشكلة من جعل الموقع بلغتين او اكثر.
وسوف اذكر لك فائدة اخرى فى كون الموقع باللغة الانكليزية ... فقد أتانى عميلين من خارج الوطن العربى ولا يتحدثون اللغة العربية ... ولكنهم طلبوا البرنامج باللغة العربية لكى تستخدمة بعض السفارات العربية الموجودة فى تلك البلاد ... وكانت الدول هى باكستان والولايات المتحدة الأمريكية.
وبذلك افادنى ان الموقع باللغة الانكليذية
ولكننى فعلا مهتم أن يكون الموقع باللغة العربية, وشكرا فعلا لكم جمبعا لنصائحكم على تلك الملاحظة.
__________________
Wael Ibrahim
CIW/MCP/MCTS/MCITP
Microsoft Certified Business Management Solutions Professional CRM & GP
AGP(Arabic Great Plains) Product Manager
CSS - Cairo Software Services
0020127575815
Waeli غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-Jul-2011, 02:32 PM   #23
el3ashe2
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 7
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى el3ashe2 إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى el3ashe2
من مواضيعي  
افتراضي

كلامك جميل يا وائل واحب اقول ان فى ناس كتير بتدخل فى السيستم كمستخدم بس وفى ناس مجرد data entry مش مطلوب منه غير انه يحط بايانات خلاص ومش مهم انه يفهم حتى بيعمل ايه وخصوصا لو شركة كبير بيكون البيزنس امبيلتيشن بيتابع ويدي اوامر بس والداتا انترى شغالين وفى اطراف اخرى زى المخازن وغيرة من القطاعات اللى ممكن متكنش جيده فى الانجليزية وبياخدوا الشاشات بالشبة وده حينفعهم وبعدين احنا مش حنلغى اانجليزى يعنى مثلا نخلى واجهه كده مكتوب فيها عربى وانجليش وهو بيختار واللى يختارة يفتح على نفس الداتا بكل بساطه
ما تيجوا نجرب انتوا خسرانين ايه انا حبدا بتعريب القوائم يمكن تتشجعوا ونشوف رب ضارة نافعه
el3ashe2 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-Aug-2011, 03:48 PM   #24
Monzer Osama
مدير عام منتديات جريت بلينز العربية
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el3ashe2 مشاهدة المشاركة
كلامك جميل يا وائل واحب اقول ان فى ناس كتير بتدخل فى السيستم كمستخدم بس وفى ناس مجرد data entry مش مطلوب منه غير انه يحط بايانات خلاص ومش مهم انه يفهم حتى بيعمل ايه وخصوصا لو شركة كبير بيكون البيزنس امبيلتيشن بيتابع ويدي اوامر بس والداتا انترى شغالين وفى اطراف اخرى زى المخازن وغيرة من القطاعات اللى ممكن متكنش جيده فى الانجليزية وبياخدوا الشاشات بالشبة وده حينفعهم وبعدين احنا مش حنلغى اانجليزى يعنى مثلا نخلى واجهه كده مكتوب فيها عربى وانجليش وهو بيختار واللى يختارة يفتح على نفس الداتا بكل بساطه
ما تيجوا نجرب انتوا خسرانين ايه انا حبدا بتعريب القوائم يمكن تتشجعوا ونشوف رب ضارة نافعه


طيب أخي الكريم طالما أنت متشجع ما رأيك لو تخطو أول خطوة في موضوع منفصل ونرى كيف تفاعل الاخوة معك؟؟؟
وفقك الله
__________________
Monzer Osama
Saudia Arabia - Jeddah
00966501826235
Microsoft Certified Business Management Solutions Professional
Microsoft Certified Trainer
Monzer Osama غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 20-Oct-2011, 12:22 PM   #25
ezzat_sas
عضو مميز
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
الدولة: السعودية - الرياض
المشاركات: 120
إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى ezzat_sas
من مواضيعي  
افتراضي

الأخوة الأعزاء 00000 كل عام وأنتم بخير

بالنسبة للمنتج المقدم من شركة القاهرة لخدمات البرمجيات - جريت بلينز العربي - فقد قمنابتركيب النسخة العربية
من جريت بلينز لدي أحد عملائنا في جدة - مصنع كواليتي للأيس كريم-
وهي تعمل بشكل جيد 00000

وبالتالي أمكنناعرض تعريب جريت بلينز - كافة الإصدارات - بالتعاون مع شركة القاهرة لخدمات البرمجيات

وسبق لي أن أشرت أننا في شركة رقمي للحاسبات المحدودة بالرياض لدينا جريت بلينز عربي وهو نتاج تعاوننا مع شركة القاهرة

الخلاصة: تعريب جريب بلينز شئ جيد وجهد ناجح ومشكور قامت به شركة القاهرة لخدمات البرمجيات - ساعد ذلك المستحدمين وكذلك الشركات على تقديم القوائم المالية باللغة العربية مباشرة من جريت بلينز حسب طلب الجهات المختصة00000 بالمملكة العربية السعودية

مع أطيب التمنيات للجميع بدوام التوفيق والنجاح
__________________
نغرس اليوم شجرة لينمو أبناؤنا في ظلها غدا
أبو مريم

آخر تعديل بواسطة Monzer Osama ، 21-Oct-2007 الساعة 03:32 PM.
ezzat_sas غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 21-Oct-2011, 01:54 PM   #26
Waeli
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: Egypt
المشاركات: 24
من مواضيعي  
Smile

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ezzat_sas مشاهدة المشاركة
الأخوة الأعزاء 00000 كل عام وأنتم بخير

بالنسبة للمنتج المقدم من شركة القاهرة لخدمات البرمجيات - جريت بلينز العربي - فقد قمنابتركيب النسخة العربية
من جريت بلينز لدي أحد عملائنا في جدة - مصنع كواليتي للأيس كريم-
وهي تعمل بشكل جيد 00000

وبالتالي أمكنناعرض تعريب جريت بلينز - كافة الإصدارات - بالتعاون مع شركة القاهرة لخدمات البرمجيات

وسبق لي أن أشرت أننا في شركة رقمي للحاسبات المحدودة بالرياض لدينا جريت بلينز عربي وهو نتاج تعاوننا مع شركة القاهرة

الخلاصة: تعريب جريب بلينز شئ جيد وجهد ناجح ومشكور قامت به شركة القاهرة لخدمات البرمجيات - ساعد ذلك المستحدمين وكذلك الشركات على تقديم القوائم المالية باللغة العربية مباشرة من جريت بلينز حسب طلب الجهات المختصة00000 بالمملكة العربية السعودية

مع أطيب التمنيات للجميع بدوام التوفيق والنجاح


شكرا لك يا أبو مريم على ثقتك فى برنامجنا ... وللعلم انة نجاح مشترك بين شركاتنا فنحن ننتج البرنامج وانتم تقومون بتطبيقة و لولا مجهوداتكم معنا لما نجح هذا المنتج . وأحب أن أنوة عن صدور الإصدار الجديد من النسخة العربية لجريت بلينز ِArabic Great Plains 10.0 .
وانتظروا الإصدار الجديد لجريت بلينز بالتاريخ الهجرى.
__________________
Wael Ibrahim
CIW/MCP/MCTS/MCITP
Microsoft Certified Business Management Solutions Professional CRM & GP
AGP(Arabic Great Plains) Product Manager
CSS - Cairo Software Services
0020127575815

آخر تعديل بواسطة Monzer Osama ، 21-Oct-2007 الساعة 03:33 PM.
Waeli غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-Jul-2012, 12:35 PM   #27
sah1972
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
الدولة: السودان
المشاركات: 1
من مواضيعي  
 

افتراضي التعريب مطلب رائع

التعريب مطلب رائع وهو رائع في التسويق ايضا ولذلك تجد اكثر الشركات التي تريد ان تسوق تقوم بالتعريب للغة التي تريد ان تسوق منتجها بها ومشكورين في شركة القاهرة لقيامهم بهذا الجهد ومن اراد ان يعمل بالنسخة الانجليزية فهي موجودة والنسخة العربية لن تلغي النسخة الانجليزية لكن طبعا الاحسن ان تكون اللغتين ممكنة كعمل مايكروسوفت في نسخة الوندوز
وسؤالي هل قام شركة القاهرة بتعريب التعليمات ايضا يكون شيء رائع لو فعلت
ومشكورين في هذا المنتدى وهو ايضا من اكبر المساعدين على موضوع التعريب كما اعتقد
sah1972 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 18-Oct-2012, 09:11 AM   #28
kh_waleed23
مشرف سابق
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
الدولة: Saudia
المشاركات: 127
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى kh_waleed23
من مواضيعي  
افتراضي وماذا عن تعريب البرنامج بالدكسترتي

هناك طريقة جميلة جدا في التعريب عن طريق الدكسترتي وهي لا تأخذ أكثر من 5 دقائق بشرط
أن يكون لديك ملف DYNAMICS.DIC معرب مسبقا
فإذا أحد لديه هذا الملف معرب مسبقا سأبدا
يرفعه في المنتدى وأنا -بإذن الله - ساقوم بشرح طريقة التعريب بالديكسترتي.


والله الموفق
kh_waleed23 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 17-Mar-2013, 05:30 PM   #29
kh_waleed23
مشرف سابق
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
الدولة: Saudia
المشاركات: 127
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى kh_waleed23
من مواضيعي  
Post لغة الدكتسترتي هي لغة التعريب الشامل

ويارب اتوفق وانهي درس التعريب عبر الفيديو وانزله في المنتدى مع نسخ تعريبيه هدية لأحلى منتدى
kh_waleed23 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 18-Mar-2013, 03:39 PM   #30
Eng.Rami
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 12
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Eng.Rami إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Eng.Rami
من مواضيعي  
افتراضي

اخي الكريم،
شكراً للمشاركه بس انا بطلب منك انو تعطي فكره بدل ما تحكي بعمل هيك و هيك اعطي فكره عن كيفية التطبيق مع العلم انو مش مقتنع من كلامك انو سهل كتير اللي بتحكي عنو لانو محتاج لتعب و وقت .
__________________
رامي سليمان خضر
Eng.Rami غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعريب الـ gp بالفيديو kh_waleed23 تركيب وإعدادات النظام وما يتعلق به توجيهات Installation & Configuration 18 13-Mar-2016 04:21 PM
هل من الممكن تعريب Gp بالغه العربيه؟ هاشم احمد المنصور تركيب وإعدادات النظام وما يتعلق به توجيهات Installation & Configuration 12 25-Mar-2013 07:29 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 06:50 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3

الموقع والمنتدى من تطوير » شركة المنذر للاستضافة والتصميم

Copyright © 2000-2010 Jelsoft Enterprises Limited.
الموقع لا يمثل أي جهة رسمية بل هو جهد شخصي يرمي الى تجميع القدرات في برنامج جريت بلينز